Die Fachhochschule Kärnten bietet in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Gesundheit und Soziales vielfältige Studienangebote. Gemeinsames Merkmal aller Bereiche ist die praxisnahe und anwendungsorientierte Ausrichtung von Lehre und Forschung sowie die enge Kooperation zwischen Öffentlichen Einrichtungen, Wirtschaft und Wissenschaft. Allgemeine Informationen zu unseren Studienangeboten, den Forschungsaktivitäten und zur Organisation der Hochschule finden Sie auf unserer Homepage: www.fh-kaernten.at.
Im Studienbereich „Gesundheit & Soziales“ im Bachelorstudiengang „Dolmetschen Österreichische Gebärdensprache - Deutsch“ (DÖGS) besetzen wir die Stelle als
Hochschullehrende*r im Studiengang „Dolmetschen Österreichische Gebärdensprache - Deutsch” (m/w/d)
Ihre Aufgaben
- Eigenverantwortliche Leitung, Konzeption und Durchführung von Lehrveranstaltungen und Studienmodulen im Rahmen des Studiengangs und die damit verbundene Beratung und Betreuung der Studierenden
- Mitwirkung bei der Weiterentwicklung des Studiengangs
- Inhaltliche Kooperation mit synergetischen Lehrveranstaltungen anderer Studiengänge bzw. Studienbereiche
- Eigenverantwortliche Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung und Evaluation der Lehrveranstaltungen sowie Durchführung von Prüfungen und Planung der Fachbereichs- bzw. Modulkoordination
- Eigenverantwortliche Initiierung und Durchführung von Forschungsprojekten sowie Mitarbeit in laufenden Forschungsaktivitäten
- Organisatorische und administrative Tätigkeiten im Rahmen der akademischen Selbstverwaltung des Studienbereichs
- Vertretung der Hochschule als Fachexpert*in in regionalen und internationalen Partnerschaften und in Kooperationen mit der öffentlichen Verwaltung, der Wirtschaft und der wissenschaftlichen Community
- Vermittlung wissenschaftlich fundierter Kenntnisse mit hohem Praxisbezug
- Betreuung und Beurteilungen von Bachelorthesen
Ihr Profil
- Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der transkulturellen Kommunikation und Dolmetschen
- Mitgliedschaft im Österreichischen Verband der Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen für ÖGS und Deutsch (ÖGSDV) ist von Vorteil
- Sprachkenntnisse in ÖGS (mind. Level B2)
- Lehrerfahrung auf Hochschulniveau und didaktische bzw. pädagogische Fähigkeiten von Vorteil
- Erfahrung im Wissenschaftsbereich und in der Forschung ist von Vorteil
- Verantwortungsbewusstsein, Planungs- und Organisationskompetenz
- Lernbereitschaft sowie Engagement und Flexibilität setzen wir voraus
- Ausgeprägtes Selbstmanagement gepaart mit Teamfähigkeit und Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit
- Deutschkenntnisse (mind. Level C1, in W/S)
- Englischkenntnisse (mind. Level B2, in W/S)
Unser Angebot
Die Fachhochschule Kärnten schätzt die Motivation und das große Engagement Ihrer Mitarbeiter*innen und bietet familienfreundliche Rahmenbedingungen. Wir unterstützen mit einem vielfältigen Weiterbildungsprogramm und fördern individuelle Maßnahmen.
Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld, moderne IKT-Ausstattung, krisensicherer Arbeitsplatz und ermöglichen flexible Arbeitszeiten und Home-Office. Die Gesundheitsförderung, das vielfältige Sportangebot und das kollegiale Miteinander haben an unserer Hochschule einen besonderen Stellenwert.
Die Fachhochschule Kärnten tritt gegen Diskriminierung und Ungleichbehandlung ein und fördert Vielfalt und Inklusion. Der Bachelor-Studiengang DÖGS freut sich über Bewerbungen von allen Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind ausdrücklich erwünscht.
Beschäftigungsausmaß: 20 Stunden (Teilzeit)
Befristung: unbefristet
Beginn: ehestmöglich nach Vereinbarung
Einsatzort: Campus Klagenfurt, St. Veiter Straße 47, 9020 Klagenfurt
Gehalt: Nach österreichischem Recht sind wir verpflichtet das Mindestgehalt anzugeben. Dieses beträgt für diese Stelle EUR 4.550,19 brutto pro Monat (Mindestgehalt bei Vollzeitbeschäftigung, 14 Monatsgehälter). Die Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung, ist gegeben.
Bewerbungsfrist: 18.05.2025
Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie in Ihrer Planung, dass die Berufungsverfahren für diese Stelle im Juni in Klagenfurt geplant sind. Bewerber*innen mit entsprechender Eignung werden zeitgerecht zum Auswahlverfahren eingeladen.
Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen laden Sie bitte über unsere Homepage unter www.fh-kaernten.at/jobs hoch.
Ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hinblick auf die Teilnahme am Auswahlverfahren kann leider nicht gewährt werden.
Erforderliche Unterlagen zum Bewerbungsschreiben:
- Anschreiben
- Lebenslauf inkl. Foto
- Ausbildungsnachweise
- Praxisnachweise/Arbeits-/Dienstzeugnisse
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
